Mixing and routing multi-channel uncompressed remote audio streaming signals